Cavani vuole l’Inter? Falso! “Rumors” nati da traduzioni sbagliate

3
138

La notizia circolata nella tarda serata di ieri, secondo la quale, Edinson Cavani avrebbe espresso qualche perplessità ad accettare la piazza di Napoli è frutto di traduzioni sbagliate di articoli presenti su alcune testate online. Premettendo che non c’è nessuna dichiarazione ufficiale del calciatore, il problema è sorto quando alcuni siti italiani hanno iniziato a riportare con troppa superficialità i commenti dei giornalisti di Sky Sport 24 quando parlavano dell’operazione Cavani al Napoli. I commenti riguardavano la possibilità che Cavani potesse finire all’Inter nel caso in cui la squadra milanese avesse deciso di vendere Mario Balotelli, commenti seguiti alle dichiarazioni di Pierpaolo Marino riportate anche da NapoliSoccer.NET, dove l’ex DG del Napoli affermava che Cavani avrebbe preferito fare il salto di qualità in una squadra impegnata in Champions, magari l’Inter. Da tutto questo mix di commenti è nata la falsa notizia, poi tradotta e riportata sui quotidiani online uruguaiani e rimbalzate di nuovo in Italia come fossero dichiarazioni dell’attaccante uruguaiano. Un vortice di parole che potrebbero causare malumore tra i tifosi azzurri e quindi meglio chiarire le cose prima che possano diventare fastidiosi "rumors".
Alessandro Scetta – Redazione NapoliSoccer.NET

 



3 Commenti

  1. se e’ vero l’acquisto del calciatore ,pier paolo marino deve chiudere solo la fogna perche’ un colpo cosi’ grosso e di qualita’ , nn lo ha mai fatto .

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here